尚洋攜手利豐，印尼共筑新程

----尚洋集團(tuán)印尼子公司系列報道之三

   香港利豐集團(tuán)（Li&Fung Group），是一家歷史悠久的跨國商貿(mào)集團(tuán)，起源于1906年。利豐集團(tuán)的業(yè)務(wù)范圍廣泛，包括貿(mào)易、物流、分銷和零售等多個領(lǐng)域。利豐與眾多國際知名品牌如沃爾瑪、ZARA、Kate Spade、LVMH、Chanel等建立了長期合作關(guān)系。

Hong Kong Li & Fungis a multinational trading group with a long history, which originated in 1906. Li & Fung Group has a wide range of businesses, including trade, logistics, distribution and retail. Li & Fung has established long-term cooperative relations with many internationally renowned brands such as Walmart, ZARA, Kate Spade, LVMH, Chanel, etc.

   此次利豐集團(tuán)的印尼尚洋工廠探訪之行，派出了香港總部、深圳、上海及印尼子公司的多位精英。MEIYUME 品牌香港副總裁Mars、開發(fā)部總監(jiān)Jovi等人一行參觀了生產(chǎn)車間，印尼尚洋團(tuán)隊(duì)向利豐集團(tuán)展示了我們的核心產(chǎn)品和技術(shù)優(yōu)勢，同時也傾聽了對方對于市場需求和行業(yè)趨勢的見解.經(jīng)過深入交流，雙方在多個領(lǐng)域達(dá)成了初步合作意向。

During the visit to the Shangyang factory in Indonesia by Li & Fung Group, there are several elites from the Hong Kong headquarters, Shenzhen, Shanghai, and Indonesian subsidiaries. The PT SHANGYANG team showcased our core products and technological advantages to Li & Fung Group, while also listened to their insights on market demand and industry trends. After in-depth communication, both parties have reached preliminary cooperation intentions in multiple fields.

.

   此番合作，我們將充分發(fā)揮各自的優(yōu)勢，在供應(yīng)鏈優(yōu)化、產(chǎn)品創(chuàng)新、市場拓展等多個領(lǐng)域展開深度合作。通過整合利豐集團(tuán)的全球資源網(wǎng)絡(luò)和我們在印尼本土的生產(chǎn)制造優(yōu)勢，我們有信心為消費(fèi)者帶來更多優(yōu)質(zhì)、創(chuàng)新的產(chǎn)品和服務(wù)，進(jìn)一步提升市場份額和品牌影響力。

In this collaboration, we will fully leverage our respective strengths and engage in in-depth cooperation in multiple fields such as supply chain optimization, product innovation, and market expansion. By integrating the global resource network of Li& Fung Group and our local manufacturing advantages in Indonesia, we are confident that we would bring more high-quality innovative products and services to our consumers, thus increase market share and brand influence.